新年明けましておめでとうございます。
アトランタ矢島カイロプラクティックは、2009年の開院以来、多くの皆様に支えられ、おかげさまで今年17年目を迎えます（旧 和泉カイロプラクティック時代を含む）。こうして長年続けてこられたのも地域の皆様のおかげです。心より感謝申し上げます。そして、2026年もよろしくお願いいたします。
この17年間、年齢や症状、生活背景の異なる多くの患者さんと向き合う中で、私たちの身体の回復には医療的な施術だけでなく、もう一つ欠かせない大事な要素があることを実感してきました。それは、「安心して治療を受けられる環境が、身体の回復力を高める。」ということです。
当院は開業当初から、カイロプラクティック施術で身体の歪みを整え、神経の流れや血流を促進し、患者さん自身が本来持っている自己治癒力・回復力を高め、症状を改善させる治療を行っています。加えて、栄養面のアドバイスや、ストレッチ・筋力トレーニングなどの運動指導を組み合わせることで症状の改善だけでなく、再発予防や日常の体調管理にもつながる包括的な治療を目指しています。
私たちの身体は、緊張状態が続くと自律神経の交感神経が優位となり、体は「活動モード」に入り、血流や内臓機能、免疫機能が働きにくくなります。一方、安心感や心地よさを感じると副交感神経が優位になり身体は休息・回復モードに入ります。つまり、治療に対する身体の反応や回復力は、自律神経のスイッチ次第で大きく変わってくるのです。どれほど良い施術を受けていても、精神的な安らぎや満足感がなければ、治療の効果は半減してしまうのです。
「正しい施術を行えば症状は良くなる。」お恥ずかしながら、若い時はこんな独りよがりな治療をしていた時期もありました。多くの医療施術者は、自負があるからこそ「自分の技術で治す」という意識が先行しがちです。しかし、本当に大事なことは、患者さんが何を心地よいと感じ、どのような空間で安心・リラックスして治療を受けることができるかです。これこそが、治療の真意だと思います。
こうした想いから、当院ではマッサージやカッピングなどのリッラクス効果が高い施術メニューも充実させています。これらは単なるリラクゼーションではなく、筋肉や筋膜の緊張を和らげ血流を促進させることで、カイロプラクティック治療の効果も高めることができます。治療とリラクゼーションを切り分けるのではなく、両者を融合させることでさらなる相乗効果が期待できるのです。
ありがたいことに、当院には、ここアトランタの地で活躍される日本人のプロスポーツ選手も来院されています。トップレベルで活躍する選手ほど、身体のメンテナンスと同時に心身をリセットさせる時間をとても大切にされていて、日々の闘いで酷使する身体の回復・メンテナンスには、心身のリラックスは切り離せないものだとつくづく実感させられています。
今年も、当院は地域の「健康よろず相談処」として、治療、リラクゼーション、生活習慣の改善など、地域の皆様に喜んでいただけるサービスを提供してまいります。身体の慢性的な痛みや不調でお困りの方、姿勢を良くしたい方、運動パフォーマンスを向上させたい方、また、特に不調はないけれどリラックスしたいという方も、どうぞお気軽にご相談ください。当院の治療は全世代、どなたにでも受けていただける安心の無痛施術です。皆様のご来院を心よりお待ちしております。
カイロプラクター 矢島 敬朗
アトランタユナイテッドFC 富樫敬真選手
